KudoZ home » English to Spanish » Government / Politics

taxation of businesses

Spanish translation: tributación de las empresas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:27 Nov 21, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics

English term or phrase: taxation of businesses

¿Cómo traduciriáis "taxation of businesses"? ¿fiscalidad de las empresas? ¿tributación de las empresas?

Contexto:
The statute further directs that the Committee shall:
Study and evaluate all the existing credits against the corporation business tax, evaluate changes or modifications made to such tax, and consider further changes in policy regarding the taxation of businesses. The study shall include, but is not limited to, consideration of the following with respect to each credit or policy: (1) Has the credit or policy provided a benefit to the state in terms of (A) measurable economic development, (B) new investments in the state, (C) new jobs or retention of existing jobs, or measurable benefits for the workforce in the state; (2) is there sufficient justification to continue the credit or policy as it currently exists or is it obsolete; (3) could the credit or policy be more efficiently administered as part of a broad-based credit or policy; and (4) does the credit or policy add unnecessary complexity in the application, administration and approval process for the corporation business tax.

panty-line

Spanish translation:tributación de las empresas

Explanation:
changes in policy regarding the taxation of businesses//cambios en materia de tributación de las empresas

Selected response from:

Mercedes Marta Moreno
Local time: 08:41

Grading comment

¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

tributación de las empresas

Mercedes Marta Moreno

Discussion entries: 1

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tributación de las empresas

Explanation:
changes in policy regarding the taxation of businesses//cambios en materia de tributación de las empresas

Mercedes Marta Moreno
Local time: 08:41
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 80

Grading comment

¡Muchas gracias!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 21, 2011:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

taxation of businesses

Spanish translation: tributación de las empresas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

taxation of businesses

Spanish translation: tributación de las empresas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.