Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics | | English term or phrase: appropriated spending | ¿Cómo traduciriáis "appropriated spending" en el siguiente contexto?
The General Assembly has embarked on a process of Results-Based Accountability in state budgeting. To date, the focus has been only on appropriated spending. It is essential that there be a comparable periodic review of tax credits, just as there is an annual review of appropriations, to assess the cost-effectiveness of this form of public investment in our businesses and economic development. |
| panty-lineKudoZ activityQuestions: 544 ( 17 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Spanish translation:gastos necesarios | Explanation:
Lo díria así considerando el contexto, ya que menciona: the focus has been only.... |
| Selected response from:
Ximena Diaz
Local time: 02:41
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
32 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 22, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
