Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics | | English term or phrase: the Committee is further directed | ¿Cómo traduciriáis "the Committee is further directed"? ¿Qué os parece "además se ha encomendado al Comité"
The Committee is further directed to “report its findings and recommendations to the joint standing committee of the General Assembly having cognizance of matters relating to finance, revenue and bonding no later than January 1, 2006, and annually thereafter, in accordance with section 11-4a.” |
| panty-lineKudoZ activityQuestions: 544 ( 17 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 08:42
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | the committee is further directed Además, se le ha encomendado/instruido/ordenado al Comité / Además, el Comité tiene el mandato de /
Explanation:
Varias opciones. Saludos
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
