English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics | | English term or phrase: seismic retrofit program | | If re-elected, my focus will continue to be to ensure the quality of our children’s education, provide strong fiscal oversight, finish the seismic retrofit program, and plan for prudent stewardship of our community assets. |
| mandrade77KudoZ activityQuestions: 316 ( 3 open) ( 12 closed without grading) Answers: 4
| | Local time: 00:42
|
| | Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 08:42
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 programa de retroadaptación/acondicionamiento/reformas contra terremotos/seísmos
Explanation:
Significa que algunos edificios que originalmente no fueron construídos para resistir a los seísmos están siendo reformados para resistir a dichos fenómenos naturales.
| | | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
