KudoZ home » English to Spanish » Government / Politics

competing biases

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:49 Aug 5, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Science and politics
English term or phrase: competing biases
Cato Institute’s Michaels argues that the solution is “to introduce competing biases into the funding stream
andres
Advertisement


Summary of answers provided
5prejuicios (predisposiciones) en competencia
Xenia Wong
5proponer tendencias opuestas
NoraBellettieri
4mantener equilibrio entre intereses rivalesRefugio


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
prejuicios (predisposiciones) en competencia


Explanation:
My suggestion.

Xenia Wong
Local time: 03:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
introduce competing biases
mantener equilibrio entre intereses rivales


Explanation:
For example, to balance consumption-based and need-based funding formulas in allocations for public transit.

Refugio
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
proponer tendencias opuestas


Explanation:
Cato Institute’s Michaels argues that the solution is “to introduce competing biases into the funding stream
...sostiene que la solución es proponer tendencias opuestas en la ...

NoraBellettieri
Local time: 05:37
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): domingo


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 30, 2008 - Changes made by domingo:
FieldOther » Social Sciences
Field (specific)Other » Government / Politics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search