Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics | | English term or phrase: aviation passenger taxes | | the abolition of the investment and aviation passenger taxes in 2002 |
| nitramKudoZ activityQuestions: 146 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
|
| | impuesto a los pasajeros/pasajes aéreos | Explanation:
it's not necessarily the airport tax, or "tasa de embarque," it could be an additional, environmental tax, for example...
with viernes, 05 de abril de 2002
La CE no se plantea aún la imposición a los pasajeros aéreos de una tasa medioambiental
Impuesto europeo medioambiental sobre la aviación
Es en ese momento cuando entra en juego la idea de la recaudación de un impuesto que grave a la aviación.
Determínanse el calendario de depósito del impuesto sobre el valor de los pasajes aéreos al exterior en vuelos regulares de pasajeros y el calendario de presentación de las certificaciones contables trimestrales, para el año 2004.
|
| Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 00:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence: 
24 mins confidence: 
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 impuesto a los pasajeros/pasajes aéreos
Explanation:
it's not necessarily the airport tax, or "tasa de embarque," it could be an additional, environmental tax, for example...
with viernes, 05 de abril de 2002
La CE no se plantea aún la imposición a los pasajeros aéreos de una tasa medioambiental
Impuesto europeo medioambiental sobre la aviación
Es en ese momento cuando entra en juego la idea de la recaudación de un impuesto que grave a la aviación.
Determínanse el calendario de depósito del impuesto sobre el valor de los pasajes aéreos al exterior en vuelos regulares de pasajeros y el calendario de presentación de las certificaciones contables trimestrales, para el año 2004.
| | |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +5 tasas aeroportuarias
Explanation:
13 years working with airlines.
| | |
|
|
| |
The translation workplace 
