Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - History | | English term or phrase: catalyst | Several factors combined to push U.S. interest beyond its present borders. One catalyst was the desire to act before European powers incorporated everything of value.
¿Está bien decir "catalizador"? |
| | | Sí, catalizador es correcto/ driving force | Explanation:
Suerte!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-30 21:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Fuerza motora.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-30 21:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
La bancarrota de las teorías sobre "una nueva clase"
El catalizador fue el pacto Hitler-Stalin de 1939 y su efecto dramático en los
... La casta burocrática fue incapaz de actuar como una clase dominante; ...
www.icl-fi.org/espanol/oldsite/NUEVACLA.HTM - 132k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-30 21:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA: la referencia es sólo ejemplificativa. |
| Selected response from:
Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 12:26
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
8 mins confidence: peer agreement (net): +1 catalizador
Explanation:
Tal cual
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-30 21:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
Catalizador es una sustancia (en este caso un motivo político) que impulsa a una reacción.
| TradMe
Mexico
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 234
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence:
| |
The translation workplace 
