| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "Will a french missile have a stamp on it, I am a french | | Spanish translation: | LLevaría acaso un misil francés una estampilla / un cartel que dijera Soy francés? | | Entered by: | clavas |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - History / history | | English term or phrase: "Will a french missile have a stamp on it, I am a french | este es el contexto: If an attack took place on the Soviet Union, "will a FRench missile have a stamp on it, 'Iam French. I was not to be taken into account?"
Esto se refiere a un acuerdo que E.U quería hacer firmar a la Union sovietica con tal de que no se considerara a los misiles franceses en caso de guerra. |
| clavasKudoZ activityQuestions: 125 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
mar52
Argentina
Local time: 12:26
| Grading comment graciasss
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | Will a french missile have a stamp on it, I am a french LLevaría acaso un misil francés una estampilla / un cartel que dijera Soy francés?
Explanation:
Sería una alternativa.
Falta el signo de pregunta del comienzo de la oración.
| mar52
Argentina
Local time: 12:26
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 26
|
| | |
5 mins confidence: un misil llevará una marca en él (para diferenciarlo del resto)
Explanation:
Que ironía...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-06 15:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, me comí "francés" después de misil
| cisternas
Local time: 11:26
Native speaker of: Spanish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
