Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - History / druidas | | English term or phrase: cairns, pillars, lithoi | En el texto, confuso por cierto, se los usa casi indistintamente para nombrar, piedras gigantes, altares, montículos de piedras en las que se hacen fogatas.
me gustaría saber la diferencia entre estas palabras y su traducción al español. Gracias! |
| andrea fernandeKudoZ activityQuestions: 27 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 12:28
|
| | Cairns=Túmulos;Pillars=pilares, columnas;Lithoi=Lithoi o Draconias | Explanation:
Cairn: a heap of stones piled up as a memorial or as a landmark
Pillars: a firm upright support for a superstructure : post b: a usually ornamental column or shaft; especially : one standing alone for a monument
2 a: a supporting, integral, or upstanding member or part <a pillar of society> b: a fundamental precept <the five pillars of Islam>
3: a solid mass of coal, rock, or ore left standing to support a mine roof
4: a body part that resembles a column
Lithoi: Las llamadas piedras Draconcias, Lithoi o piedras Monas son un conjunto de piedras oraculares y parlantes que han asombrado a los historiadores y estudiosos de todas las épocas
|
| Selected response from:
Adelita Durán
Local time: 09:28
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 16, 2007 - Changes made by Adelita Durán: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
