KudoZ home » English to Spanish » History

As between the wars

Spanish translation: como ocurrió entre las guerras

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	As between the wars
Spanish translation:	como ocurrió entre las guerras
Entered by:	Diana Arancibia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Jul 19, 2008

English to Spanish translations [PRO]
History / palestine

English term or phrase: As between the wars

For Arab opinion, however, the rate of immigration was still mucho too high. As between the wars, therefore, British policy satisfied neither side. Armed action, mainly, by Jewish organisations...

xxxYassna

como ocurrió entre las guerras

Explanation:
Otra opción. Suerte.

Selected response from:

Diana Arancibia
Local time: 12:29

Grading comment

Gracias, muy útil!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +12

Como en el periodo de entreguerras

Abaz

4 +1

Como entre las dos guerras mondiales

Gad Kohenov

Como ocurriera entre ambas guerras /las dos guerras / una y otra guerra

trixiemck

como ocurrió entre las guerras

Diana Arancibia

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

as between the wars Como entre las dos guerras mondiales

Explanation:
We are probably talking of Jewish immigration to Palestine during the British Mandate (1918-1948), bitterly opposed by the Arabs.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-19 16:31:15 GMT)
--------------------------------------------------

**Mundiales** - sorry about the typo!!

Gad Kohenov
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of:

French,