Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Science - History / paleoantropología
English term or phrase:australopith
Hola,
en español he visto que se usa "australopithecus" y " australopitecino", pero no encuentro equivalente para "australopith". Sé que significa "australopitecino", pero me gustaría saber si esa variante existe también en español.
Gracias.
The general term australopith (or australopithecine) is used informally to refer not only to members of the genus Australopithecus but also to other humanlike primates that lived in Africa between 6 and 1.2 mya. Other australopiths include Sahelanthropus tchadensis (7–6 mya), Orrorin tugenensis (6 mya),...
Gracias Miguel. Si "australopithec" es lo mismo que "australopitecino", entonces esa es la respuesta. No veo que se use tanto "australopith" en español como en inglés, la verdad. Gracias 4 KudoZ points were awarded for this answer
Laura, excelente fundamentación.
Debo confesar que había manejado esa posibilidad pero la falta de un contexto algo más amplio me llevó a la propuesta.
Completamente de acuerdo. Es así.
Miguel Martin Local time: 17:29 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Miguel. Si "australopithec" es lo mismo que "australopitecino", entonces esa es la respuesta. No veo que se use tanto "australopith" en español como en inglés, la verdad. Gracias
Y la DRS Latham y acantilado ahora ha dado vuelta a su propia atención a resultados más futuros de Australopith en Makapansgat, también en Suráfrica, ... www.iconocast.com/News_Files/A3SD0/News1.htm
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
