Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - History | | English term or phrase: chairman and chief ideologist | estos terminos pense en traducirlos como presidente e ideologo jefe...pero no estroy sigura si en los tiempos antiguos..en los años 50 mas o menos...se usaban estos terminos o hay otros para estas palabras....
The Communist Party led by its chairman and chief ideologist. |
| | | presidente y principal ideologo | Explanation:
En este partido hay gente distinta ideológicamente, pero yo, como futuro presidente y principal ideólogo, creo que en una posible coalición podrían ir ...
foroscastilla.org/foros/index.php?action=printpage;topic=256.0 - 39k |
| Selected response from:
 Eileen Banks
Argentina
Local time: 12:29
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +9 presidente y principal ideologo
Explanation:
En este partido hay gente distinta ideológicamente, pero yo, como futuro presidente y principal ideólogo, creo que en una posible coalición podrían ir ...
foroscastilla.org/foros/index.php?action=printpage;topic=256.0 - 39k
| Eileen Banks
Argentina
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
