Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - History / Historia de China | | English term or phrase: Court Life | Hola...estoy traduciendo un texto de la historia de china y me aparece un termino que no entiendo bien, espero que me puedan ayudar, el termino es "court life"...
"The capitals, one of which was at the site of the modern city of Anyang, were centers of glittering court life" |
| edovbKudoZ activityQuestions: 34 ( 5 open) Answers: 0
| Local time: 09:29
|
| | vida cortesana | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-08 22:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
La señora Murasaki, que pasó su vida en la corte imperial de Kioto, describe la brillante vida cortesana que conocía, pero su novela está habitada por ...
www.elmundo.es/larevista/num193/textos/6.html -
Biografia de Luis XIV de Francia Rey Sol El Estado Soy Yo
Los tremendos gastos de la brillante vida cortesana impuesta por el rey mermaron el poder económico de los nobles, que acabaron dependiendo del favor real ...
www.portalplanetasedna.com.ar/luis14.htm - 23k |
| Selected response from:
  Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 17:29
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
1 min confidence: peer agreement (net): +7 | court life vida cortesana
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-08 22:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
La señora Murasaki, que pasó su vida en la corte imperial de Kioto, describe la brillante vida cortesana que conocía, pero su novela está habitada por ...
www.elmundo.es/larevista/num193/textos/6.html -
Biografia de Luis XIV de Francia Rey Sol El Estado Soy Yo
Los tremendos gastos de la brillante vida cortesana impuesta por el rey mermaron el poder económico de los nobles, que acabaron dependiendo del favor real ...
www.portalplanetasedna.com.ar/luis14.htm - 23k
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
