| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Effectiveness Questioned | | Spanish translation: | dudas sobre la efectividad/eficacia de // la efectividad/eficacia puesta en duda | | Entered by: |   Alejandro Alcaraz Sintes |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - History | | English term or phrase: Effectiveness Questioned | El significado de esta palabra refiere a eficacia, efectividad, gracias.
Se trata del título de una sección, la oración que sigue es la siguiente
One reason is that the C.I.A.'s counterintelligence tactics have not always been effective here, several officials said. |
| | | dudas sobre la efectividad/eficacia de / la efectividad/eficacia puesta en duda | Explanation:
Literalmente es "efectividad puesta en duda", como en:
El uso de estos drenes ha sido discutido por muchos autores y su efectividad puesta en duda. El objeto del presente trabajo es tratar de determinar si ...
bibmed.ucla.edu.ve/cgi-win/be_alex.exe?Acceso.../0... - Cached - Similar -
Estéticas transhumanas: del cyborg al androide - [ Translate this page ]
1 Ago 2004 ... ese mismo objeto de culto comienza a ser criticado y su eficacia puesta en duda a la hora de conseguir los fines que propone el mismo ...
www.ub.es/geocrit/sn/sn-170-53.htm - Cached - Similar -
by FT Pareja - Related articles - All 5 versions
Pero, como título, prefiero "dudas sobre la efectividad":
Sexualidad - Dudas sobre la efectividad de la píldora POST DAY - [ Translate this page ]
30 Sep 2009 ... Sexualidad. Dudas sobre la efectividad de la píldora POST DAY.
www.todoexpertos.com/.../dudas-sobre-la-efectividad-de-la-p... - Cached - Similar -
[AF] Dudas sobre la eficacia del Oseltamivir - [ Translate this page ]
Mensaje anterior: [AF] Dudas sobre la eficacia del Oseltamivir; Próximo mensaje: [AF] Alerta de Google: "seguimiento farmacoterapeutico"; Mensajes ordenados ...
listas.uninet.edu/pipermail/af/2009-July/008289.html - Similar -
DRAE: both efectividad and eficacia share exactly the same definition: "Capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera."
|
| Selected response from:
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Local time: 03:41
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4 | | effectiveness questioned dudas sobre la efectividad/eficacia de / la efectividad/eficacia puesta en duda
Explanation:
Literalmente es "efectividad puesta en duda", como en:
El uso de estos drenes ha sido discutido por muchos autores y su efectividad puesta en duda. El objeto del presente trabajo es tratar de determinar si ...
bibmed.ucla.edu.ve/cgi-win/be_alex.exe?Acceso.../0... - Cached - Similar -
Estéticas transhumanas: del cyborg al androide - [ Translate this page ]
1 Ago 2004 ... ese mismo objeto de culto comienza a ser criticado y su eficacia puesta en duda a la hora de conseguir los fines que propone el mismo ...
www.ub.es/geocrit/sn/sn-170-53.htm - Cached - Similar -
by FT Pareja - Related articles - All 5 versions
Pero, como título, prefiero "dudas sobre la efectividad":
Sexualidad - Dudas sobre la efectividad de la píldora POST DAY - [ Translate this page ]
30 Sep 2009 ... Sexualidad. Dudas sobre la efectividad de la píldora POST DAY.
www.todoexpertos.com/.../dudas-sobre-la-efectividad-de-la-p... - Cached - Similar -
[AF] Dudas sobre la eficacia del Oseltamivir - [ Translate this page ]
Mensaje anterior: [AF] Dudas sobre la eficacia del Oseltamivir; Próximo mensaje: [AF] Alerta de Google: "seguimiento farmacoterapeutico"; Mensajes ordenados ...
listas.uninet.edu/pipermail/af/2009-July/008289.html - Similar -
DRAE: both efectividad and eficacia share exactly the same definition: "Capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera."
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
