to root in short
Spanish translation: se basan en ...
| 10:54 Jan 21, 2004 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] History / history | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 10:01 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | se basan en ... |
| ||
| 4 +1 | radican en periodos cortos |
| ||
| 4 +1 | asentado |
| ||
| 4 | están apoyados por/basados en |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1radican en periodos cortos Explanation: "Short" es adjetivo de time-periods, al igual que "modern". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1asentado Explanation: ... datos asentados (o bien fundados/basados) en períodos de tiempo pequeños o recientes. Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4se basan en ... Explanation: periodos cortos/breves de la época moderna -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-01-21 11:11:00 GMT) -------------------------------------------------- se basan principalmente en ... |
| |
Grading comment
| ||