KudoZ home » English to Spanish » History

Mound Builders

Spanish translation: constructores de montículos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mound Builders
Spanish translation:constructores de montículos
Entered by: Valeria Verona
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:23 Mar 29, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - History
English term or phrase: Mound Builders
Context:
Early natives known as "The Mound Builders" were one of many groups who visited Rockdale's gentle hills, lakes and streams.

Does anyone know the standard translation for these people?
Thanks.
Valeria
Valeria Verona
Argentina
Local time: 11:44
constructores de montículos
Explanation:
Reseña Histórica.
... Los pueblos indios que construyeron tales monumentos se conocen con el nombre
de “Mound Builders” o “constructores de montículos”. ...
www.cmw.inf.cu/municipios/Esmeralda/Historia.html - 9k

Pagina nueva 1
... El culto a los muertos Al parecer, hubo un segundo grupo de constructores de montículos,
los indios hopewell, que continuaron muchas de las costumbres de los ...
www.temakel.com/mundomitmnorteamerica.htm - 24k - En caché - Páginas similares

CIARU - Artículos de Divulgación
... nueva fauna y el medio. LOS CONSTRUCTORES DE MONTÍCULOS. Detalle de
excavación en Yacaré-Cururú (Artigas). Alrededor de los cinco ...
www.geocities.com/Athens/Parthenon/6994/articulo.htm - 21k - En caché - Páginas similares

PREHISTORIA
... cambian adaptándose a la nueva fauna y el medio. LOS CONSTRUCTORES
DE MONTÍCULOS. Alrededor de los cinco mil años antes del presente ...
www.geocities.com/uruguay_web/PREHISTORIA.htm - 22k - Resultado Suplementario -
Selected response from:

Miguel Llorens
Local time: 16:44
Grading comment
Ok. Gracias, Miguel.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2constructores de montículos
Miguel Llorens


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
mound builders
constructores de montículos


Explanation:
Reseña Histórica.
... Los pueblos indios que construyeron tales monumentos se conocen con el nombre
de “Mound Builders” o “constructores de montículos”. ...
www.cmw.inf.cu/municipios/Esmeralda/Historia.html - 9k

Pagina nueva 1
... El culto a los muertos Al parecer, hubo un segundo grupo de constructores de montículos,
los indios hopewell, que continuaron muchas de las costumbres de los ...
www.temakel.com/mundomitmnorteamerica.htm - 24k - En caché - Páginas similares

CIARU - Artículos de Divulgación
... nueva fauna y el medio. LOS CONSTRUCTORES DE MONTÍCULOS. Detalle de
excavación en Yacaré-Cururú (Artigas). Alrededor de los cinco ...
www.geocities.com/Athens/Parthenon/6994/articulo.htm - 21k - En caché - Páginas similares

PREHISTORIA
... cambian adaptándose a la nueva fauna y el medio. LOS CONSTRUCTORES
DE MONTÍCULOS. Alrededor de los cinco mil años antes del presente ...
www.geocities.com/uruguay_web/PREHISTORIA.htm - 22k - Resultado Suplementario -


Miguel Llorens
Local time: 16:44
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ok. Gracias, Miguel.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriel Aramburo Siegert: Sí. Abundan en los EE UU.
2 hrs

agree  Pablo Grosschmid
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search