English: aegisSpanish translation: égida 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | aegis | | Spanish translation: | égida |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - History | | English term or phrase: aegis | | Listed as one of the attributes of Athena. I've seen it as "égide"--is this correct usage in this context? |
| | | égida | Explanation:
a kind of Greek shield
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-01-24 17:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
It can also mean \"protection\" in a figurative sense (I think it\'s the same in English). |
| Selected response from:
emoreda
United Kingdom
| Note from asker to answererThank you, Eva, yet again!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 +5 | égida | |
2 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| égida
Explanation:
a kind of Greek shield
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-01-24 17:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
It can also mean \"protection\" in a figurative sense (I think it\'s the same in English).
| emoreda
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, Galician
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Thank you, Eva, yet again! |
|
|
| |
The translation workplace 
