KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

non-discrimination testing

Spanish translation: pruebas de verificación de discriminación (en los montos...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-discrimination testing
Spanish translation:pruebas de verificación de discriminación (en los montos...
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:54 May 16, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / retirement plans
English term or phrase: non-discrimination testing
Hi everyone, I´m translating a text from English into Spanish aboiut retirement plans , it is a summary chart and it says and within the advantages of a plan it mentions
"the plan requires no non-discrimination testing or IRS Form 5500 fillings.
I do not know what the possible meaning of non-discrimination testing is

can anybody help please!!!!
Eliana Alonso
Argentina
Local time: 00:25
pruebas de verificación de discriminación (en los montos...
Explanation:
relativos aportados por la empresa a los planes de jubilación de sus empleados mejor remunerados con respecto a los empleados de menor remuneración).

What is non-discrimination testing?
The IRS requires a series of mathematical tests that ensure that the average percentage of salary contributed by highly compensated employees is not excessive when compared with those contributions made on behalf of the lower paid employees
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 00:25
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1pruebas de verificación de discriminación (en los montos...Margarita Palatnik


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pruebas de verificación de discriminación (en los montos...


Explanation:
relativos aportados por la empresa a los planes de jubilación de sus empleados mejor remunerados con respecto a los empleados de menor remuneración).

What is non-discrimination testing?
The IRS requires a series of mathematical tests that ensure that the average percentage of salary contributed by highly compensated employees is not excessive when compared with those contributions made on behalf of the lower paid employees


Margarita Palatnik
Local time: 00:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 270

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leopoldo Gurman: Saludos! =:)
13 hrs
  -> Gracias, bueno verte de vuelta...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 22, 2005 - Changes made by Margarita Palatnik:
FieldOther » Law/Patents
Field (specific)Law: Taxation & Customs » Human Resources
May 16, 2005 - Changes made by swisstell:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search