KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

Leaders Advocacy Tracking scores

Spanish translation: Líderes de Pensamiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:59 May 24, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Leaders Advocacy Tracking scores
Estimados colegas:
estoy traduciendo un documento sobre la forma de actuar de representantes farmacéuticos ante los clientes. Se trata de una hoja de evaluación de la aptitudes del individuo en cuestión y mencionan la siguiente frase:
Consistently captures and uses thought Leaders Advocacy Tracking scores.
Estoy totalmente perdida con esta frase.
¿A alguien se le ocurre algo?
Muchísimas gracias.
Saludos
Silvia
Silvia Gutiérrez Mayo
Local time: 13:23
Spanish translation:Líderes de Pensamiento
Explanation:
"Consistentemente captura y utiliza puntuaciones de seguimiento de Defensores de Líderes de Pensamiento."

Aún no tiene mucho sentido pero es lo mejor que se me ocurre. Suerte.

Selected response from:

Edgardo Herrera
United States
Local time: 07:23
Grading comment
Gracias por la ayuda. Saludos.Silvia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Líderes de PensamientoEdgardo Herrera


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
leaders advocacy tracking scores
Líderes de Pensamiento


Explanation:
"Consistentemente captura y utiliza puntuaciones de seguimiento de Defensores de Líderes de Pensamiento."

Aún no tiene mucho sentido pero es lo mejor que se me ocurre. Suerte.



Edgardo Herrera
United States
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias por la ayuda. Saludos.Silvia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search