KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

EVP delivery

Spanish translation: Employee Value Proposition

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EVP delivery
Spanish translation:Employee Value Proposition
Entered by: Sofia Aldunate
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:37 Aug 30, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: EVP delivery
In organizations with poor EVP delivery, less than 10% of new hires will typically display the highest levels of commitment on day one.

Gracias de antemano!!
Raquel Gil Martínez
Local time: 00:01
Employee Value Proposition
Explanation:
EVP Employee Value Proposition
Se me ocurre que podría ser ese el significado, como hablan de empleos y de compromiso en el empleo......., si no puedes buscar más significados en el sitio de más abajo
Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-08-30 16:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

A Definition
So exactly what is this thing we call an Employee Value Proposition? Essentially, it is a measurement of the balance between what an employee receives from their employer in return for their performance on the job. In other words, it is the "get" versus the "give." If in the employees' minds they "get" rewards equal to or exceeding what they "give," the company will tend to have more satisfied employees and increased retention.


delivery en este caso sería " Las organizaciones que proporcionan u ofrecen una información mediocre o insuficiente en lo concerniente a (propuestas de valor para el empleado....)

cuspide.com | una empresa del grupo e-cultura.comLas empresas que sean capaces de diseñar propuestas de valor para el empleado evitarán que se marchen los mejores y alcanzarán el éxito basado en el factor ...
www.cuspide.com/detalle_libro.php/8420538973 - 29k - Resultado Suplementario -

Espero que estas sugerencias te sirvan
Saludos
Selected response from:

Sofia Aldunate
Chile
Local time: 19:01
Grading comment
Muchas gracias Sofía!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Employee Value Proposition
Sofia Aldunate


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
evp delivery
Employee Value Proposition


Explanation:
EVP Employee Value Proposition
Se me ocurre que podría ser ese el significado, como hablan de empleos y de compromiso en el empleo......., si no puedes buscar más significados en el sitio de más abajo
Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-08-30 16:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

A Definition
So exactly what is this thing we call an Employee Value Proposition? Essentially, it is a measurement of the balance between what an employee receives from their employer in return for their performance on the job. In other words, it is the "get" versus the "give." If in the employees' minds they "get" rewards equal to or exceeding what they "give," the company will tend to have more satisfied employees and increased retention.


delivery en este caso sería " Las organizaciones que proporcionan u ofrecen una información mediocre o insuficiente en lo concerniente a (propuestas de valor para el empleado....)

cuspide.com | una empresa del grupo e-cultura.comLas empresas que sean capaces de diseñar propuestas de valor para el empleado evitarán que se marchen los mejores y alcanzarán el éxito basado en el factor ...
www.cuspide.com/detalle_libro.php/8420538973 - 29k - Resultado Suplementario -

Espero que estas sugerencias te sirvan
Saludos


    Reference: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=EVP&string...
Sofia Aldunate
Chile
Local time: 19:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias Sofía!!
Notes to answerer
Asker: Hola Sofía, Sorry olvidé poner en la pregunta que el significado de las siglas EVP es Employee Value Proposition, mi duda es "delivery"

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search