KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

Change of appointing office

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Mar 13, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Human Resources
English term or phrase: Change of appointing office
In the role of CAO delegation leader, one of his challenges was to normalize the relationship between trade unions, works council and the organization.

He encontrado en el Acronym Finder que "CAO" significa "Change of appointing office" pero la verdad es que no sé qué significa este término ni cómo se traduce.

Muchas gracias por vuestra ayuda.
Piedad
Advertisement


Summary of answers provided
4Chief Accounting Officer
Rosa Momirov
4Chief Administrative Officer
Maximino Alvarez
4Cambio en la designación de un empleadoSusyZ
1 -1cambio de la oficina el designer
Sladjana Stojanovic


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
cambio de la oficina el designer


Explanation:
cambio de la oficina el designer

Sladjana Stojanovic
Serbia and Montenegro
Local time: 15:49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Monica Colangelo: This is not Spanish
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cambio en la designación de un empleado


Explanation:
Como líder del grupo para cambio en la designación de un empleado (CAO), uno de sus desafios fué ...

Good luck!
CAO: Movement of an employee from the jurisdiction of one appointing officer in an agency to that of another appointing officer in the same agency. This usually involves a move from a position for which one personnel office provides service and maintains records to a position for which another personnel office in the same agency provides service and maintains records.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-13 10:13:14 (GMT)
--------------------------------------------------

correction: should be Cambio en la designación de un funcionario de alto nivel

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-13 21:23:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Piedad, hope you have checked the link. I think it is right on the dot :-)


    Reference: http://www.afpc.randolph.af.mil/MDCPDS/MDCPDSTraining/Curric...
SusyZ
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Chief Administrative Officer


Explanation:
Si no tienes más pistas, a mi las siglas me encajan mejor con esta frase en el contexto.

Saludos.

Maximino Alvarez
Spain
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Chief Accounting Officer


Explanation:

el contexto es ambiguo .
por lo tanto tambien puede ser esto

Rosa Momirov
Argentina
Local time: 10:49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search