02:53 Feb 10, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Cahill Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
o el resultado de un monto significativo/importante desembolsado por el club cada... Explanation: Por la falta de contexto.... Estoy asumiendo que el monto desembolsado por el club compensa por las vacaciones, como si se te paga por si no las tomas... Buena suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"...o la cantidad total en un monto considerable pagado por el club cada año Explanation: Una alternativa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
o el resultado de una gran cantidad desembolsada por el club Explanation: Otra alternativa. Suerte |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
o el pago equivalente por parte del club Explanation: Así es como lo entiendo yo, aunque parezca un poco libre. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.