KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

ADULT COMMERCIAL WELCOME AND HEALTH ASSESSMENT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:12 Mar 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Human Resources / Human resources
English term or phrase: ADULT COMMERCIAL WELCOME AND HEALTH ASSESSMENT
ADULT COMMERCIAL WELCOME AND HEALTH ASSESSMENT
NEIGHBORHOOD HEALTH PARTNERSHIP

(Any suggestion?) the second phrase should be kept in english?
Marina Mazzaglia
Argentina
Local time: 16:14
Advertisement


Summary of answers provided
5bienvenida comercial para adultos y evaluación de la saludAdriana Fernández


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
adult commercial welcome and health assessment
bienvenida comercial para adultos y evaluación de la salud


Explanation:
Al estar fuera de contexto la traducción es muy ambigua por lo que es recomendable siempre enviar por lo menos un párrafo para ubicar la oración en el contexto.

Adriana Fernández
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search