KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

a memo in the form of a “paycheck stuffer.”

Spanish translation: Una nota con el cheque de pago

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:44 Mar 21, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources / Hotel booklet
English term or phrase: a memo in the form of a “paycheck stuffer.”
we may send you a memo in the form of a **“paycheck stuffer.”** esto es lo que necesito saber por favor... ¡muchas gracias!
Ana Maria Bustos K.
Chile
Local time: 15:48
Spanish translation:Una nota con el cheque de pago
Explanation:
Yo simplemente lo dejaría afuera. Pondría que podrá recibir una nota o memo o memorando (dependiendo del público).

Adjunto la explicación del paycheck stuffer.


The Paycheck Stuffers are a series of 9 wellness messages that are sized to send to employees along with their paychecks or other forms of printed communication.


Selected response from:

glaster
United States
Local time: 14:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Una nota con el cheque de pagoglaster


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Una nota con el cheque de pago


Explanation:
Yo simplemente lo dejaría afuera. Pondría que podrá recibir una nota o memo o memorando (dependiendo del público).

Adjunto la explicación del paycheck stuffer.


The Paycheck Stuffers are a series of 9 wellness messages that are sized to send to employees along with their paychecks or other forms of printed communication.




glaster
United States
Local time: 14:48
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search