Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / notification process | | English term or phrase: ER Prime | 1) ER Prime to coordinate logistics - rooms, schedule, support etc.
2) ER Prime reviews with the Health Center the final list of employees to be notified
thanks for your help! |
| merchKudoZ activityQuestions: 167 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 80
| Local time: 05:40
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
1 hr confidence: | ER prime (Médico) Jefe de emergencia(s)/de (la/s) sala/s o del servicio de emergencia(s)
Explanation:
ER es Emergency Room, y prime en este caso quiere decir la persona más importante, el jefe.
--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2007-08-13 15:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
Mil disculpas entonces...
| | | Notes to answerer
Asker: No se refiere a la sala de emergencias, es en el contexto empresarial
Asker: No hay cuidado Anne, gracias de todos modos. Fue mi error no especificar el contexto
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) | | The asker has declined this answer |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
