ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

Verification of Employment Letter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Verification of Employment Letter
Spanish translation:Carta de Certificación Laboral
Entered by: Mercedes L.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:39 Sep 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Verification of Employment Letter
Creation of verification of employment letters.

Son cartas de certificación laboral??
Mercedes L.
Argentina
Local time: 20:19


Summary of answers provided
4 +6Certificación Laboral
Satto (Roberto)
4 +4Carta de verificación de empleo
Lydia De Jorge


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
verification of employment letter
Carta de verificación de empleo


Explanation:
standard form used to verify employment

Lydia De Jorge
United States
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Penco: o constancia de empleo
7 mins
  -> gracias arte!

agree  Darío Zozaya
17 mins
  -> gracias Darío!

agree  María Diehn
19 mins
  -> gracias Maria!

agree  annavmg -: Acá en Venezuela también le decimos Constancia de Trabajo ... ;-) Saludos!
1 hr
  -> Gracias Anna!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
verification of employment letter
Certificación Laboral


Explanation:
Asi de simple

Satto (Roberto)
Colombia
Local time: 18:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
8 mins

agree  LiaBarros
16 mins

agree  María Diehn: Vale también
16 mins

agree  Ximena P. Aguilar
24 mins

agree  Sandra Cifuentes Dowling
1 hr

agree  annavmg -: ;-)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 26, 2007 - Changes made by Mercedes L.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: