11:26 Oct 20, 2007 |
|
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / salaries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | de acuerdo al salario mínimo o básico |
| ||
4 +2 | de acuerdo con / en función de los del mercado |
| ||
4 | segun lo que hay en la calle |
| ||
4 | corrientes |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
segun lo que hay en la calle Explanation: Perhaps this is what is meant? -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-10-20 11:33:42 GMT) -------------------------------------------------- or "el sueldo medio en la calle." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de acuerdo con / en función de los del mercado Explanation: +++ |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|