English: future growth (shadow themes) Spanish translation: sombreado - en este contexto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (shadow themes) | | Spanish translation: | sombreado - en este contexto | | Entered by: | Rosina Peixoto |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | English term or phrase: future growth (shadow themes) | Referente a la entrevista laboral contetxual.
EL texto dice
• Read the following highlighted areas:
o General areas of information in bold black;
o Information pertaining to your current personal contextual capability and expected contributions and the extend of its development – depth of development into the level indicated on the bar chart in blue. (half way into the level will be coloured half way on the bar chart on the side of the particular level.
o Information pertaining to your future growth (shadow themes) and areas you may still develop into over time – the depth of expected development indicated on the bar chart in green.
Est abien decir Información pertinente a su futuro crecimiento (temas fantasmas) ?
Gracias |
| | | sombreado | Explanation:
Entiendo que ese tema va [sombreado] así como otros están en negrita, otros en azul o verde. No sé que piensan los demás. Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-05 16:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
Pensé que la pregunta era: SHADOW THEMES. |
| Selected response from:
 Rosina Peixoto
Uruguay
| Note from asker to answerergracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| crecimiento a futuro
Explanation:
-
| |
|
| |
The translation workplace 
