Spanish translation: cuando fracaso / algo no sale bien
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 May 1, 2008
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / 360 assessment
English term or phrase:knocked back
I am reviewing the back translation of the statements in a 360 degree assessment. I'm looking for some help with the term "knocked back" in this phrase:
"I quickly renew personal energy when knocked back"
The sentence is then repeated in the third person for a man and the third person for a woman.