Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Bus/Financial - Human Resources
|English term or phrase: Contracting|
|El texto se refiere a Performance Management y Balanced Scorecard. |
No se como traducir Contracting aqui.
El texto dice:
Contracting is a one-on-one goal setting process between the supervisor and team member in support of the business strategy and is captured in the Balanced Scorecard.
It is an ideal opportunity to establish or enhance the level of engagement between the organisation and the employee (the supervisor and the team member). This is done through co-setting of meaningful (value adding) goals. Goals that are stretching enough to be seen as a positive challenge. Stretching yet achievable
|cumplimiento del compromiso contractual|
Entiendo que es una instancia en la que se revisa el nivel de cumplimiento del compromiso adquirido contractualmente en cuanto a metas, logros, niveles de desempeño, etc.
Selected response from:
Sandra Cifuentes Dowling
Local time: 06:50
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 5 mins confidence: peer agreement (net): +4
1. f. Acción y efecto de contratar.
2. f. Comercio y trato de géneros vendibles.
3. f. ant. Trato familiar.
4. f. ant. Escritura firmada por los contratantes.
5. f. ant. Remuneración, paga.