KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

view only access

Spanish translation: acceso de sólo lectura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	view only access
Spanish translation:	acceso de sólo lectura
Entered by:	Lydia De Jorge

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:48 Sep 20, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Human Resources / User guide

English term or phrase: view only access

DEFINITION OF USER ROLES AND FUNCTIONS
-SYSTEM ACCESS
-Interim Process:
-VIEW ONLY ACCESS: ***
-Reports Screen:

There is, I'm sure, a very simple, every-day term for this, but I can't think of it! Many thanks for any suggestions!!!

Lydia De Jorge KudoZ activity Questions: 648 (1 open) (24 closed without grading) Answers: 8136 United States
Local time: 06:05

acceso de sólo lectura

Explanation:
Same as read only.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-09-20 02:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1163894

Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 04:05

Grading comment

Thanks David!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

acceso de sólo lectura

David Russi

Acceso restringido solo a lectura

Ximena Escudero

acceso solo visual

OSWALDO MESIAS

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

acceso de sólo lectura

David Russi
United States
Local time: 04:05
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 92

Grading comment

Thanks David!

Notes to answerer

Asker: But, of course! I knew it was not difficult - tengo las neuronas quemadas!!!

12 mins confidence:

acceso solo visual

Explanation:
Just in case it is not about text (lectura)

OSWALDO MESIAS
Ecuador
Local time: 06:05
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

2 days20 hrs confidence:

Acceso restringido solo a lectura

Explanation:
algunos sistemas tienen diferentes niveles de accesibilidad, en ocasiones solo te permiten ver pero no actuar sobre contenidos que ves.

Ximena Escudero
Uruguay
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

view only access

Spanish translation: acceso de sólo lectura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

view only access

Spanish translation: acceso de sólo lectura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.