English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | English term or phrase: in light of the perception at... | Code of business conduct and ethics
the Company understands that personal relationships between its employees and a supplier’s employees in these areas may develop.Accordingly, the Company encourages disclosure of such relationships** in light of the perception at the Company facility** or within the local community that undue commercial influence may result from such relationships.
no comprendo del todo el significado de esa parte.
alguna sugerencia?
gracias!! |
|  Fernanda DíazKudoZ activityQuestions: 136 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 50
Argentina
| | Local time: 14:28
|
|
| Spanish translation:en vista de/teniendo en cuenta la percepción... | Explanation:
en vista de/teniendo en cuenta la percepción en la empresa o dentro de la comunidad local de que puedan originarse influencias comerciales indebidas ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2009-11-09 10:57:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchísimas gracias a las tres :) |
| Selected response from:
MariaMast
Australia
Local time: 04:28
|
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|
