KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

live the values

Spanish translation: ...se rigen verdaderamente/de veras por los valores de esta org.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	live the values
Spanish translation:	...se rigen verdaderamente/de veras por los valores de esta org.
Entered by:	Carmen Schultz

Options:
- Contribute to this entry

07:31 Nov 4, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: live the values

Busco algo menos literal pero sin perder el mismo sentido, agradezco vuestras sugerencias :)

"Senior managers truly live the values of this organisation"

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 676 (31 open) (3 closed without grading) Answers: 220 Spain
Local time: 16:32

...se rigen verdaderamente/de veras por los valores de esta org.

Explanation:
una posibilidad

Selected response from:

Carmen Schultz
United States
Local time: 09:32

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

...se rigen verdaderamente/de veras por los valores de esta org.

Carmen Schultz

respetan los valores

clout1945

sienten verdaderamente los valores

lizette britz

Summary of reference entries provided

Entry in Proz

Jorge Merino

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

...se rigen verdaderamente/de veras por los valores de esta org.

Explanation:
una posibilidad

Carmen Schultz
United States
Local time: 09:32
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 42

Grading comment

Thanks

3 hrs confidence:

sienten verdaderamente los valores

Explanation:
Beatriz,

Yo creo que "live the values" es mucho más que seguir unos valores, para mi es más "creer o sentir esos valores."

Liz

Example sentence(s):