ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

Getting started quiz

Spanish translation: Cuestionario de introducción/introductorio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:31 Dec 5, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources / Human Resources
English term or phrase: Getting started quiz
Can you provide a translation for the above phrase?

Thank you
Translator37
Local time: 17:34
Spanish translation:Cuestionario de introducción/introductorio
Explanation:
I use "Introducción" for "Getting started" when appearing in any manual or guidelines.

Hope it helps.
Selected response from:

Gerardo Comino
Local time: 17:34
Grading comment
I agree
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8cuestionario inicial
Alicia Orfalian
3 +3Cuestionario de introducción/introductorio
Gerardo Comino
4cuestionario esencialflawlessly
4unas preguntas para empezar
Daniel Frisano Paulon


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
getting started quiz
unas preguntas para empezar


Explanation:
just one way to say it

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
getting started quiz
cuestionario inicial


Explanation:
another possibility

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 118

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
1 min

agree  Silvia Vallejo
19 mins

agree  jortimara
34 mins

agree  Toni Romero: Me parece perfecto
3 hrs

agree  Mónica Hanlan
4 hrs

agree  Mercedes Guijarro-Crouch
4 hrs

agree  Aïda Garcia Pons: Me gusta.
5 hrs

agree  Victoria Frazier
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
getting started quiz
Cuestionario de introducción/introductorio


Explanation:
I use "Introducción" for "Getting started" when appearing in any manual or guidelines.

Hope it helps.

Gerardo Comino
Local time: 17:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
I agree

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Rey
19 mins

agree  Mónica Algazi
2 hrs

agree  Claudia Luque Bedregal
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
getting started quiz
cuestionario esencial


Explanation:
Otra opción

flawlessly
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: