KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

SAP HR feed

Spanish translation: Fuente de datos SAP RR.HH.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	SAP HR feed
Spanish translation:	Fuente de datos SAP RR.HH.
Entered by:	kleiva

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:04 Dec 5, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Human Resources / Human Resources

English term or phrase: SAP HR feed

Can you help translate the above term?

Thank you

This is a title and this is what comes after:

data feed from SAP HR or PeopleNet is used to update most of the information that is held about you in TalentOnline

tHANKS

Translator37 KudoZ activity Questions: 247 (3 open) (8 without valid answers) Answers: 0
Local time: 17:34

Fuente de datos SAP RR.HH.

Explanation:
Assuming this refers to a data feed to a system, "fuente" or "fuente de datos" should work. "Interfase" may also work if the feed is an interface file.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-05 20:19:56 GMT)
--------------------------------------------------

Upon further review, "interfase" is probably best. http://help.sap.com/saphelp_46b/helpdata/es/12/3bb6cb504811d...

Selected response from:

kleiva
Local time: 10:34

Grading comment

I agree
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Fuente de datos SAP RR.HH.

kleiva

introducción de datos en el programa de gestión de tiempos

jortimara

Answers

1 hr confidence:

sap hr feed introducción de datos en el programa de gestión de tiempos

Explanation:
Creo que es el término exacto

Reference: http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/es/54/095fa972f911d...

jortimara
Local time: 17:34
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

sap hr feed

Fuente de datos SAP RR.HH.

kleiva
Local time: 10:34
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

I agree

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 12, 2011 - Changes made by kleiva:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

SAP HR feed

Spanish translation: Fuente de datos SAP RR.HH.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

SAP HR feed

Spanish translation: Fuente de datos SAP RR.HH.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.