KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

Performance form history

Spanish translation: historial del formulario de rendimiento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Performance form history
Spanish translation:	historial del formulario de rendimiento
Entered by:	Alistair Ian Spearing Ortiz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Dec 6, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Human Resources / Human Resources

English term or phrase: Performance form history

Can you provide a translation for the above phrase?

The text that comes after that title is the following:

This allows you to see previous versions of "My Plan" from past years.

Thanks

Translator37 KudoZ activity Questions: 247 (3 open) (8 without valid answers) Answers: 0
Local time: 17:34

historial del formulario de rendimiento

Explanation:
Una opción.

Selected response from:

Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 17:34

Grading comment

I agree
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

historial del formulario de rendimiento

Alistair Ian Spearing Ortiz

historial de desempeño

flawlessly

Historial de antecedentes/funcionamiento

Susana Jeronimo

historial de productividad

Mónica Sauza

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

performance form history

historial del formulario de rendimiento

Explanation:
Una opción.

Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 17:34
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 24

Grading comment

I agree

14 mins confidence:

performance form history Historial de antecedentes/funcionamiento

Explanation:
*performance* podría también ser "rendimiento, desempeño" pero de acuerdo a la frase me parece mejor la opción que ingrese.

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 12:34
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 37

2 hrs confidence:

performance form history historial de productividad

Explanation:
Una alternativa adicional.
¡Suerte!

Mónica Sauza
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 27

7 hrs confidence:

performance form history historial de desempeño

Explanation:
Mi sugerencia

flawlessly
Native speaker of:

Spanish,

Catalan
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 11, 2011 - Changes made by Alistair Ian Spearing Ortiz:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Dec 6, 2011:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Performance form history

Spanish translation: historial del formulario de rendimiento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Performance form history

Spanish translation: historial del formulario de rendimiento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.