ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

“My Forms” Engage Interaction

Spanish translation: Mis formularios - entablar/iniciar interacción


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Dec 6, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources / Human Resources
English term or phrase: “My Forms” Engage Interaction
The above is a title. Can you provide an accurate translation?


Some of the text that comes after:

"My Forms"
Introduction
When an employee needs you to take action, you access their plan through your “My Forms” page.

To find out more about completing "My Forms", click the "next" arrow at the top right-hand side.
"Inbox"
Here you can open employees’ forms for this year.


Thanks
Translator37
Local time: 17:34
Spanish translation:Mis formularios - entablar/iniciar interacción
Explanation:
Suerte
Selected response from:

Mónica Hanlan
Local time: 16:34
Grading comment
I agree
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5"My Forms" (Mis Formularios) fomentan interacción
MollyRose
4Mis formularios - entablar/iniciar interacción
Mónica Hanlan


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
“my forms” engage interaction
Mis formularios - entablar/iniciar interacción


Explanation:
Suerte

Mónica Hanlan
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
I agree
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
“my forms” engage interaction
"My Forms" (Mis Formularios) fomentan interacción


Explanation:
¨My Forms¨is the name of the program/whatever, but also the actual words in that name are used in the sentence (double usage).

MollyRose
United States
Local time: 10:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: