KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

Employee module simulation

Spanish translation: módulo de simulación para empleados (el empleado)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:16 Dec 7, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Human Resources / Human Resources

English term or phrase: Employee module simulation

Can you help with the above phrase (it is a title)

It is part of a demonstration intended for line managers and employees.

Thank you

Translator37 KudoZ activity Questions: 247 (3 open) (8 without valid answers) Answers: 0
Local time: 17:34

Spanish translation:módulo de simulación para empleados (el empleado)

Explanation:
En la enseñanza se usan "módulos de simulación para . . . No sé si en ese contexto lo podrías usar: módulo de simulación para empleados (?)

Selected response from:

Mercedes Guijarro-Crouch
Local time: 11:34

Grading comment

I agree
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

simulación de módulo de empleados

Marcos Broc

módulo de simulación para empleados (el empleado)

Mercedes Guijarro-Crouch

Answers

1 hr confidence:

employee module simulation

módulo de simulación para empleados (el empleado)

Explanation:
En la enseñanza se usan "módulos de simulación para . . . No sé si en ese contexto lo podrías usar: módulo de simulación para empleados (?)

Reference: http://www.eduteka.org/instalables.php3

Mercedes Guijarro-Crouch
Local time: 11:34
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

I agree

15 hrs confidence:

employee module simulation simulación de módulo de empleados

Explanation:
Sin otro contexto, el orden de las palabras indica que el núcleo del sintagma es simulation, no module.

Marcos Broc
Spain
Local time: 17:34
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Employee module simulation

Spanish translation: módulo de simulación para empleados (el empleado)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Employee module simulation

Spanish translation: módulo de simulación para empleados (el empleado)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.