ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

PSP bonus award

Spanish translation: bono/incentivo por Plan de Acciones por Desempeño


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PSP bonus award
Spanish translation:bono/incentivo por Plan de Acciones por Desempeño
Entered by: Nuria Navarro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:28 Dec 20, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Award letter
English term or phrase: PSP bonus award
This letter is to congratulate you on being granted a **PSP bonus award** which comprises a Stock Award and a Cash Award.
Nuria Navarro
Spain
Local time: 17:35
bono/incentivo por Plan de Acciones por Desempeño
Explanation:
PSP significa Performance Share Plan
http://incentives.practicallaw.com/5-204-1204
Selected response from:

Ximena Diaz
Local time: 11:35
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bono/incentivo por Plan de Acciones por Desempeño
Ximena Diaz
3premio en virtud del Plan PSP
Mónica Algazi
3una PSP como premio
Juan Manuel Macarlupu Peña


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
psp bonus award
una PSP como premio


Explanation:
PSP = ¿Play station portatil?

Quizás, se necesitaría más contexto.
¡Saludos!

Juan Manuel Macarlupu Peña
Local time: 12:35
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
psp bonus award
bono/incentivo por Plan de Acciones por Desempeño


Explanation:
PSP significa Performance Share Plan
http://incentives.practicallaw.com/5-204-1204

Ximena Diaz
Local time: 11:35
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
psp bonus award
premio en virtud del Plan PSP


Explanation:
Agregaría la siguiente explicación: PSP = Profit Sharing Plan - Plan en virtud del cual se comparten las utilidades con el personal de la empresa en función de la productividad.

http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Profit Sharing Pl...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 12:35
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: