| English term or phrase: Safety Perception Survey (SPS) | Hola! Quisiera saber la traducción correcta de este encuestra es: Encuesta sobre Seguridad (SPS, por sus siglas en inglés)?
El texto origen dice:
The assessment included a review of our safety performance data, visits to 12 of XXX’ businesses and construction projects, and an analysis of the information gathered through the more than 31,000 responses from XXX people and contractors around the world to the XXXX Safety Perception Survey (SPS).
Mi intento:
La evaluación incluyó una revisión de los datos de desempeño de seguridad, visitas a 12 de los proyectos empresariales y de construcción de XXX y un análisis de la información obtenida a través de las más de 31.000 respuestas de personas y contratistas de XXX en todo el mundo a la encuesta de Percepción de seguridad (SPS, por sus siglas en inglés) de XXXX.
¿Alguna corrección/sugerencia para esta frase?
Muchas gracias |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
