English: LCSpanish translation: moneda local 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | English term or phrase: LC | Es un formulario de recursos humanos. La cuadrícula dice: "Annual Base (LC)".
|
| | Clarification request(s) and responseHenry Hinds: 6:41pm Dec 28, 2004: Muy escaso el CONTEXTO, sin el cual "LC" son dos letras del abecedario. -
Nora Escoms (asker): 6:52pm Dec 28, 2004: Henry: Sé que es escaso, pero no tengo mucho contexto... Es un formulario que detalla el perfil individual de un empleado, y son casilleros con palabras sueltas, no hay frases. Creo que en este caso se refiere al salario anual, pero no sé qué son esas iniciales.
Alicia Orfalian: 6:55pm Dec 28, 2004: Sabes qué tipo de empresa es? Qué vende? -
Rosa Maria Duenas Rios: 7:00pm Dec 28, 2004: Creo que vas a tener que preguntarle a tu cliente. Aquí va un wild guess:
LC: Labor cost, pero ¡quien sabe! -
|
|
| | moneda local | Explanation:
Debe ser "local currency"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-12-28 19:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
es decir el salario anual base, expresado en moneda local ... |
| Selected response from:
 Alicia Orfalian
Argentina
| Note from asker to answererEs eso mismo. Gracias! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
