to march up to the top ofthe hill of agreement and down again...
Spanish translation: parece haberse llegado a un acuerdo al menos media docena de veces, para volver a dar marcha atrás
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:28 May 20, 2005
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings / Royal Navy
English term or phrase:to march up to the top ofthe hill of agreement and down again...
No estoy segura si se trata de alguna frase hecha o no, a ver si me podéis ayudar.
La frase completa es:
They have not forgotten that the contract with India seems to have been marched up to the top of the hill of agreement and down again at least half a dozen times in the recent past.