KudoZ home » English to Spanish » Idioms / Maxims / Sayings

"stepping" / "reverse stepping"

Spanish translation: "paso a paso" | "paso hacia atrás" / "retroceso"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"stepping" / "reverse stepping"
Spanish translation:	"paso a paso" \| "paso hacia atrás" / "retroceso"
Entered by:	Daniel Coria

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:50 Oct 12, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings

English term or phrase: "stepping" / "reverse stepping"

Influence and Persuasion Strategies and Tactics
Shape Perceptions (Yours and Other Party)
Set Clear Objectives (opening terms and bottom line)
Allow for Acceptable Time
“Shock” Early
Move Incrementally (Give acceptance time)/”Belling” (warning)
Preface Requests and Questions with Benefits
Repetition
Shape Perception with Words (exclusivity, scarcity, choice, urgency)
Share Your Needs
Ask for Appropriate Action Steps (be a closer)
Show Persistence (repetition, closing, following up, delivery)
Offer Choice
Reinforcement (carrot or stick)
Position Trades (If I do X, will you do Y?)
Acceptance Time (warning, “stepping”/one small step; “reverse stepping” — ask for big commitment and then back off)