Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings / United States | | English term or phrase: armchair critic | Oxford Dictionary of Idioms: "a person who knows about a subject only by reading or hearing about it and criticizes without active experience or first-hand knowledge."
Please give the sociolinguistic equivalency and specify in which country (countries) it is used.
Thank you. |
| | | crítico de café | Explanation:
...or, in a restricted sense, a critic that does not leave home; i.e., crítico imaginario
HTH
Pablo
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-12-06 16:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Por cierto...de uso general (no generalizado) en México... |
| Selected response from:
Pablo Mayen
Mexico
Local time: 10:36
| Grading comment Son respuestas muy buenas. Muchas gracias - todas serán incorporadas en la respuesta a la pregunta.
Gracias,
Mike :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
