GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:49 Dec 7, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / idiom | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: olv10siq Local time: 00:55 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Salir triunfante/tener un éxito rotundo |
| ||
5 | (paso la prueba) con nota |
| ||
4 +1 | salió airoso... |
| ||
4 | hacer algo a lo grande... |
|
hacer algo a lo grande... Explanation: Just one option of many to come, I'm sure. HTH Rick |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(paso la prueba) con nota Explanation: Eso es lo que yo usaria, como nativa, y no tiene por que estar referido a examenes, sino a cualquier cosa que se haga. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
salió airoso... Explanation: de la empresa, por ejemplo. O, con otro matiz, "se llevó la palma". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Salir triunfante/tener un éxito rotundo Explanation: This are my options. Good luck Mick Spanish speaker |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.