Spanish translation: rascarte el reloj or darle cuerda al trasero
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / idioms
English term or phrase:scratch your watch or wind your butt
Some people find a tremendous amount of value and net worth by taking simple things and complicating the crap out of them. For some reason they think “boy you know I took this simple little thing and now it is real detailed and let me all explain it to you” and after they are done you are so confused. You know. You don’t know whether to scratch your watch or wind your butt.