Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: appears to have its head up its ass | | The U.S. government, meanwhile, **appears to have its head up its ass**. Pardon the crudity, but from where others are sitting throughout the region there doesn't appear to be any other rational explanation for Washington's fumbling foreign policy towards Venezuela and the rest of the region. |
| | | Selected response from:
 Coral Getino
Local time: 11:37
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6