Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Visual Studio | | English term or phrase: and doneness are voted on | This is established during the first phase of the two-phase commit process. In complex distributed transactions involving more than one participant, the overall consistency and doneness are voted on, so that a transaction is only consistent or done when everyone agrees that it is. If a transaction completes in an inconsistent state, it is not allowed to proceed to the second phase of the commit.
Muchas gracias. |
| | | se vota sobre (el grado de consistencia y) finalización | Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-27 12:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
o grado de compleción
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-27 12:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Consistencia , compleción y decidibilidad de un sistema axiomático de lógica de conectivos clásicos. El caso de la lógica cuantificacional. ...
www.accionfilosofica.com/misc/1143054208crs.doc - Similar pages
Interciencia - Uso de la teoría de lógica difusa en la ... - [ Translate this page ]
Estos autores se concentran en la fusión de actividades entre un SIG y Sensores ... de medición y etiquetado), espacio, tiempo, consistencia y compleción. ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0378-18442005000500005&sc... - 51k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
Refugio
Local time: 08:37
| Grading comment Muchas gracias por vuestras sugerencias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence: 
2 hrs confidence:  se vota sobre (el grado de consistencia y) finalización
Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-27 12:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
o grado de compleción
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-27 12:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Consistencia , compleción y decidibilidad de un sistema axiomático de lógica de conectivos clásicos. El caso de la lógica cuantificacional. ...
www.accionfilosofica.com/misc/1143054208crs.doc - Similar pages
Interciencia - Uso de la teoría de lógica difusa en la ... - [ Translate this page ]
Estos autores se concentran en la fusión de actividades entre un SIG y Sensores ... de medición y etiquetado), espacio, tiempo, consistencia y compleción. ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0378-18442005000500005&sc... - 51k - Cached - Similar pages
| Refugio
Local time: 08:37
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 42
|
| | Grading comment | Muchas gracias por vuestras sugerencias |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
