KudoZ home » English to Spanish » Idioms / Maxims / Sayings

best stab

Spanish translation: mejor intento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	best stab
Spanish translation:	mejor intento
Entered by:	David Russi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:46 Oct 3, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings

English term or phrase: best stab

I'm stuck with this expression. Would it be something like "mejor intento"?

Thanks!!!

Cristina Golab KudoZ activity Questions: 84 (1 open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 116 United States
Local time: 11:38

mejor intento

Explanation:
Oxford:

stab1 noun

1 (with knife) puñalada feminine, cuchillada feminine, navajazo masculine; he made a stab at me with his knife intentó apuñalarme or acuchillarme; a stab in the back una puñalada trapera or por la espalda; to have o make o take a stab at something intentar algo; (before noun) stab wound herida feminine de arma blanca, puñalada feminine, cuchillada feminine