Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: All things being equal, people will buy from a friend | | Thanks! |
| | | Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 17:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +14 | "all things being equal, people will buy from a friend" A igualdad de condiciones, la gente (siempre) le comprará a un conocido/amigo
Explanation:
Más o menos...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2007-07-19 16:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
También:
A igualdad de condiciones, la gente siempre escogerá comprar a un conocido/amigo
| | |
|
| |
The translation workplace 
